Wydział Kultury | Interreg Brandenburgia-Polska | Świebodzin, luty 2026 r.

W lutym 2026 roku w Świebodzinie spotkali się młodzi i dorośli, Polacy i goście z Niemiec. Połączył ich projekt „Edukacja Transgraniczna”, który Stowarzyszenie na Rzecz Edukacji „Pomost” realizuje razem ze Stowarzyszeniem „Rozarium” w programie Interreg Brandenburgia-Polska. Zamiast wykładów postawiliśmy na to, co zbliża najszybciej: wspólny spacer po mieście, wizytę w muzeum, naukę języka i gotowanie przy jednym stole.

Spotkania językowe pod ceglanym sklepieniem

Zajęcia językowe i warsztaty kulturowe odbywały się w sali pod ceglanym sklepieniem w siedzibie „Pomostu”. W jednym kręgu siedziała młodzież i dorośli uczestnicy, w tym osoby, które na co dzień rzadko mają okazję uczyć się razem z innym pokoleniem. Nauka języka sąsiada i rozmowa o tym, jak żyje się po obu stronach Odry, to najprostszy sposób, żeby sąsiad przestał być obcy.

Młodzież i dorośli uczestnicy podczas zajęć językowych w sali Pomostu

Spacer po Świebodzinie i lekcja historii w muzeum

Uczestnicy przeszli razem przez Stary Rynek do ratusza, w którym mieści się Muzeum Regionalne w Świebodzinie. Zwiedzanie zaczęło się w zabytkowych wnętrzach pod gotyckim sklepieniem. Uczestnicy oglądali dawne monety i banknoty, mundury, dokumenty, stare mapy oraz wystawę przyrodniczą.

Uczestnicy projektu w drodze na Stary Rynek w Świebodzinie

Uczestnicy wchodzą do Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Zwiedzanie sali wystawowej pod gotyckim sklepieniem

Dawne banknoty i monety w gablocie

Historia ziemi lubuskiej to także historia niemiecka, dlatego dla gości zza Odry wiele eksponatów było zaskakująco znajomych. Na koniec uczestnicy zostawili wpisy w księdze pamiątkowej muzeum, po polsku i po niemiecku. Goście z Niemiec pisali, że szczególnie zaciekawiła ich kolekcja monet i to, czego dowiedzieli się o przeszłości miasta. Dla wielu osób muzeum było wcześniej miejscem „nie dla nich”. Tego dnia stało się wspólną przestrzenią rozmowy o regionie, który dzielimy.

Wpisy uczestników w księdze pamiątkowej muzeum

Wspólne gotowanie

Podczas warsztatów kulinarnych uczestnicy pod okiem kucharza sami przygotowali warzywa, uformowali mięso i złożyli domowe burgery. Kucharz podpowiadał, jak pracować bezpiecznie i sprawnie. Wspólne gotowanie uczy współpracy, planowania i samodzielności, a na koniec zawsze siadamy razem do stołu. Przy jedzeniu bariera językowa znika najszybciej.

Młodzież przygotowuje mięso na burgery

Wspólna praca przy stole podczas warsztatów

Gotowe burgery na stole

Dlaczego kultura w projekcie transgranicznym

Granica na Odrze od lat jest otwarta, ale otwarta granica nie znaczy jeszcze, że się znamy. Muzeum, wspólny stół i rozmowa w języku sąsiada pozwalają spotkać się jak ludzie, a nie jak „Polacy” i „Niemcy”. Tak samo jest z pokoleniami: młodzi i starsi, którzy razem gotują albo zwiedzają, zaczynają się nawzajem słuchać. W „Pomoście” wierzymy, że właśnie takie zwykłe, wspólne doświadczenia budują wspólnotę, która zostaje na dłużej niż sam projekt.

Dziękujemy uczestnikom z Polski i Niemiec, Stowarzyszeniu „Rozarium”, Muzeum Regionalnemu w Świebodzinie oraz prowadzącym zajęcia. Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach!

Projekt „Edukacja Transgraniczna” jest realizowany w programie Interreg Brandenburgia-Polska.

Słowa kluczowe (tagi): Edukacja Transgraniczna, Interreg, Brandenburgia, współpraca polsko-niemiecka, kultura, muzeum, warsztaty kulinarne, zajęcia językowe, integracja międzypokoleniowa, Świebodzin